『進撃の巨人2 -Final Battle-』、テレビアニメSeason3のストーリーを反映させたキャラクターの新要素追加が公開