ジャパンディスプレイ、12.3インチの透明液晶ディスプレイ開発